-
1 осязаемая форма
Makarov: tangible form -
2 материально-вещественная форма
General subject: tangible physical form, material, physical form, tangible formУниверсальный русско-английский словарь > материально-вещественная форма
-
3 на материальном носителе
General subject: in tangible form (information in writing or other tangible form - информация в письменной форме или на другом материальном носителе)Универсальный русско-английский словарь > на материальном носителе
-
4 форма
сущ.в прекрасной физической форме — in excellent physical condition; in good form (shape)
по всей форме — in due form; properly
-
5 плоть
жен.крайняя плоть — анат. foreskin, prepuce
••входить в кровь и плоть — to become second nature to smb., to become a part of smb.
облекать в плоть (и кровь) — to give form and substance to smth., to bring smth. to life
облекаться в плоть (и кровь) — to take a tangible form, to come into being
-
6 материальная форма стоимости
Accounting: tangible form of valueУниверсальный русско-английский словарь > материальная форма стоимости
-
7 осязаемая форма стоимости
Accounting: tangible form of valueУниверсальный русско-английский словарь > осязаемая форма стоимости
-
8 переданной или зафиксированной на каком-либо материальном носителе
Универсальный русско-английский словарь > переданной или зафиксированной на каком-либо материальном носителе
-
9 П-201
ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ) ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit VP subj: abstr) (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite formX облёкся в плоть и кровь - X took a tangible (discernible etc) formX came (sprang) to life (into being). -
10 облекаться в плоть
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облекаться в плоть
-
11 облекаться в плоть и кровь
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облекаться в плоть и кровь
-
12 облекаться плотью
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облекаться плотью
-
13 облекаться плотью и кровью
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облекаться плотью и кровью
-
14 облечься в плоть
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облечься в плоть
-
15 облечься в плоть и кровь
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облечься в плоть и кровь
-
16 облечься плотью
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облечься плотью
-
17 облечься плотью и кровью
• ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ В ПЛОТЬ (И КРОВЬ; ОБЛЕКАТЬСЯ/ОБЛЕЧЬСЯ ПЛОТЬЮ (И КРОВЬЮ) all lit[VP; subj: abstr]=====⇒ (of an idea, artistic concept etc) to acquire a concrete, definite form:- X came (sprang) to life (into being).Большой русско-английский фразеологический словарь > облечься плотью и кровью
-
18 карта лояльности покупателя для Олимпийских магазинов
карта лояльности покупателя для Олимпийских магазинов
Для стимулирования лицензионных продаж и для ощутимого выражения благодарности маркетинг-партнерам ОКОИ может предложить партнерам систему скидок в Олимпийских магазинах. Для получения таких скидок представители партнеров могут, например, использовать удостоверения личности, но в любом случае это не должны быть какие-либо платежные карты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preferred client card for Olympic stores
To encourage licensed merchandise sales and thank the marketing partners in a tangible way, the OCOG could offer a discount mechanism to partners for use at the Olympic store locations. The mechanism should be an ID card or other form of identification. It can not be any form of a payment card.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта лояльности покупателя для Олимпийских магазинов
-
19 сектор торговли и услуг
сектор торговли и услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tertiary sector
The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор торговли и услуг
См. также в других словарях:
tangible form — index embodiment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give tangible form to — index embody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tangible — tan·gi·ble / tan jə bəl/ adj: capable of being perceived esp. by the sense of touch Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tangible … Law dictionary
tangible — tan‧gi‧ble [ˈtændʒbl] adjective 1. tangible results, proof, benefits etc can clearly be seen to exist or to have happened: • New revenue streams, particularly from e commerce opportunities are creating tangible benefits for the core business. • … Financial and business terms
Tangible property — in law is, literally, anything which can be touched, and includes both real property (or, in civil law systems, immovable property) and personal property (or moveable property), and stands in distinction to intangible property.In English law and… … Wikipedia
tangible — [tan′jə bəl] adj. [LL tangibilis < L tangere, to touch: see TACT] 1. that can be touched or felt by touch; having actual form and substance 2. corporeal and able to be appraised for value [tangible assets] 3. that can be understood; definite;… … English World dictionary
tangible — Having or possessing physical form. Capable of being touched and seen; perceptible to the touch; tactile; palpable; capable of being possessed or realized; readily apprehensible by the mind; real; substantial @ tangible assets Assets with… … Black's law dictionary
Tangible User Interface — A tangible user interface (TUI) is a user interface in which a person interacts with digital information through the physical environment. The initial name was Graspable User Interface, which no longer is used.One of the pioneers in tangible user … Wikipedia
Tangible Interface — Abbildung eines „reactable“ Ein Tangible User Interface ist eine anfassbare Benutzerschnittstelle, die einem Computerbenutzer die Interaktion mit der Maschine durch physikalische Objekte erlaubt. Oftmals wird auch das Akronym TUI verwendet (engl … Deutsch Wikipedia
Tangible User Interface — Abbildung eines „Reactable“ Ein Tangible User Interface ist eine anfassbare Benutzerschnittstelle, die einem Computerbenutzer die Interaktion mit der Maschine durch physische Objekte erlaubt. Oftmals wird auch das Akronym TUI verwendet (engl.… … Deutsch Wikipedia
form — formable, adj. formably, adv. /fawrm/, n. 1. external appearance of a clearly defined area, as distinguished from color or material; configuration: a triangular form. 2. the shape of a thing or person. 3. a body, esp. that of a human being. 4. a… … Universalium